1
00:00:06,560 --> 00:00:08,839
Πώς μπορεί ένας άντρας να κάθεται σε ένα μπαρ

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,290
ξέρεις τι η γυναίκα
πλησιάζοντάς τον περιέχει;

3
00:00:12,740 --> 00:00:15,079
Πώς είναι η γυναίκα
πλησιάζοντας αυτόν τον άντρα

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,169
εννοούσε να ξέρει ότι αυτή
πρέπει να γυρίσει και να τρέξει;

5
00:00:18,170 --> 00:00:19,170
Μάτια.

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,160
Γνωρίζετε τη Susan Feuillet;

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,049
Συγγνώμη, Τζο, εγώ...

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,840
Αυτό το διαδικτυακό πράγμα είναι
λίγο περίεργο για μένα.

9
00:00:26,870 --> 00:00:29,230
Πώς πήγε το ραντεβού σας
ο κτηνοτρόφος να πάει;

10
00:00:29,260 --> 00:00:31,059
Δεν θέλεις
κάντε αυτό για πάντα.

11
00:00:31,060 --> 00:00:33,729
Δεν είμαι single
από τεμπελιά, μαμά.

12
00:00:33,730 --> 00:00:34,899
Προσπαθώ.

13
00:00:34,900 --> 00:00:36,879
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
για να γίνουμε ρεαλιστές

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,680
για το τι υπάρχει ακόμα εκεί έξω.

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,989
Είναι περίεργο εγώ
σε σκέφτηκε

16
00:00:40,990 --> 00:00:42,580
όταν ξύπνησα για πρώτη φορά σήμερα;

17
00:00:43,180 --> 00:00:44,890
Έχεις αγόρι;

18
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
Νομίζω πως ναι.

19
00:00:46,750 --> 00:00:48,009
Είμαι η Birdie Bell.

20
00:00:48,010 --> 00:00:50,319
Γράφω ένα χαρακτηριστικό
στο σούπα βαν

21
00:00:50,320 --> 00:00:51,879
για το περιοδικό Weekend.

22
00:00:51,880 --> 00:00:54,989
Αυτή είναι η Μοντάνα, α
γιατρός στην Αλγερία.

23
00:00:54,990 --> 00:00:57,749
Γιατροί Χωρίς Σύνορα.
Έχετε ακούσει για αυτούς;

24
00:00:57,750 --> 00:00:59,250
Είδες τον Τζο στο μπαρ;

25
00:00:59,280 --> 00:01:00,810
Δεν τον έχω ακούσει.

26
00:01:00,960 --> 00:01:03,629
Μην το καταστρέψεις, μωρό μου. Απλά
γίνε το ωραίο κορίτσι για μια φορά.

27
00:01:03,630 --> 00:01:04,830
Είμαι το κουλ κορίτσι.

28
00:01:04,950 --> 00:01:07,109
Λυπάμαι πολύ
να σε αφήσει ξεκρέμαστο.

29
00:01:07,110 --> 00:01:09,120
Κάποια πράγματα με
ανέβηκε η οικογένεια.

30
00:01:09,150 --> 00:01:12,090
Μπορώ να σας το φτιάξω με ένα
ταξίδι στην παράγκα μου το επόμενο Σαββατοκύριακο;

31
00:01:16,650 --> 00:01:18,330
Νόμιζα ότι είπες
φορούσες γάντια.

32
00:01:19,110 --> 00:01:20,110
Όχι.

33
00:01:20,300 --> 00:01:22,590
Όχι, δεν μπορείς να φοράς γάντια
δουλεύοντας με πρόβατα.

34
00:01:23,580 --> 00:01:25,440
Ήσουν κοντά μου νωρίς.

35
00:03:12,630 --> 00:03:14,609
Είναι περισσότερο σαν υπόστεγο
πραγματικά, αλλά είναι δικό μου.

36
00:03:14,610 --> 00:03:16,709
Είναι ένα μέρος για να υποχωρήσετε

37
00:03:16,710 --> 00:03:18,991
όταν οι πιέσεις του κόσμου
πάρε λίγο παραπάνω.

38
00:03:42,430 --> 00:03:43,480
Η μέρα μου...

39
00:04:05,710 --> 00:04:06,720
Πηδώντας στο ντους.

40
00:04:06,990 --> 00:04:11,040
Θα σας γλυτώσω τη βρώμα μου
ντίζελ, ιδρώτα και σκουλήκι αλεπού.

41
00:04:16,769 --> 00:04:19,170
Βιργινία! Τι κάνεις...

42
00:04:19,230 --> 00:04:20,398
Είναι σπουδαίος χαρακτήρας

43
00:04:20,399 --> 00:04:23,429
και συμφωνώ ότι είναι
μια τόσο τραγική ιστορία.

44
00:04:23,430 --> 00:04:25,200
Λυπάμαι που σηκώνω
πάλι, απλά...

45
00:04:25,590 --> 00:04:27,510
Η γωνία βαν της σούπας
ήταν ήδη μια ώθηση.

46
00:04:27,600 --> 00:04:30,689
Δεν μπορώ να πω στον επάνω όροφο
το άρθρο τους για τη χειμερινή σούπα

47
00:04:30,690 --> 00:04:33,210
τώρα αφορά την οικογενειακή κακοποίηση,

48
00:04:33,240 --> 00:04:36,659
η γυναίκα άνω των 50 ετών
επιδημία αστέγων

49
00:04:36,660 --> 00:04:38,760
και ένας ετοιμοθάνατος ηρωινομανής.

50
00:04:39,180 --> 00:04:40,800
Ξέρεις τι θα πουν.

51
00:04:41,790 --> 00:04:44,190
Ότι πρωταγωνιστείς
the female agenda?

52
00:04:44,670 --> 00:04:46,319
Μερικές γυναίκες άνω των 50

53
00:04:46,320 --> 00:04:48,000
είναι ένα γεγονός ζωής
μακριά από την έλλειψη στέγης.

54
00:04:48,180 --> 00:04:49,050
Πες το στους Steves, Birdie.

55
00:04:49,051 --> 00:04:51,360
Το θέλω πολύ
προφίλ των τελευταίων ημερών της.

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,689
Ένα «βάθος του
ιστορία ανθρώπινης ψυχής.

57
00:04:54,690 --> 00:04:56,759
Οι άνθρωποι δεν θέλουν βάθη
των ανθρώπινων ψυχών

58
00:04:56,760 --> 00:04:57,570
το Σαββατοκύριακο.

59
00:04:57,660 --> 00:05:00,570
Δεν είναι καταθλιπτική,
Βιρτζίνια. Είναι εμπνευσμένη.

60
00:05:03,840 --> 00:05:06,359
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε τις συνεντεύξεις σας.

61
00:05:06,360 --> 00:05:10,020
Αλλά πρώτα, κοιτάξτε το
φίλε Instagram σου έστειλα email.

62
00:05:11,370 --> 00:05:14,160
- Παραπροϊόντα τύπος;
- Αυτή είναι η συμφωνία.

63
00:05:16,590 --> 00:05:18,940
- Ένδοξα κότσια.
- Ευχαριστώ.

64
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
Γεια σου.

65
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Μμ-χμ. Ναι.

66
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

67
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Ευχαριστώ.

68
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Oh...

69
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
Γεια σου.

70
00:05:49,020 --> 00:05:50,850
Με σκεφτόσουν μόνο;

71
00:05:51,270 --> 00:05:53,219
Όχι, το σκεφτόμουν

72
00:05:53,220 --> 00:05:56,130
η γυναίκα άνω των 50 ετών
επιδημία αστέγων.

73
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
Κρίμα.

74
00:05:58,950 --> 00:06:01,349
Εγώ από την άλλη το έχω
σε σκεφτόμουν πολύ,

75
00:06:01,350 --> 00:06:04,230
και το υπέροχο Σαββατοκύριακο
πρόκειται να έχουμε μαζί.

76
00:06:05,220 --> 00:06:07,190
Νομίζεις ότι χρειάζεται
να ετοιμάσω ένα πουκάμισο για δείπνο;

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,530
Ω, είναι εντελώς εκτός δικτύου.

78
00:06:09,560 --> 00:06:12,080
Εννοώ, δεν υπάρχει καν ένα
πόλη, πόσο μάλλον ένα εστιατόριο.

79
00:06:13,160 --> 00:06:15,200
Εντάξει, θα σε πάρω στο δικό σου.

80
00:06:15,350 --> 00:06:16,640
Εκτός αν θέλεις να οδηγήσεις.

81
00:06:18,230 --> 00:06:19,340
Ακούγεται τέλειο.

82
00:06:26,420 --> 00:06:27,739
Θα πάτε σε μια απομακρυσμένη κάπα

83
00:06:27,740 --> 00:06:29,509
με έναν άντρα που απλά
συναντηθήκατε σε μια εφαρμογή γνωριμιών;

84
00:06:29,510 --> 00:06:32,210
αναθεωρώ α
υποχώρηση μόνο για ζευγάρια.

85
00:06:32,870 --> 00:06:34,870
Θέλεις να τρέξω γρήγορα
έλεγχος ιστορικού του;

86
00:06:35,420 --> 00:06:36,230
Για ποιο λόγο;

87
00:06:36,410 --> 00:06:38,269
Ω, δικαστικά αρχεία,
αναζητήσεις τίτλου γης -

88
00:06:38,270 --> 00:06:39,320
οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε.

89
00:06:39,680 --> 00:06:42,500
Ο κόσμος δεν είναι τόσο τρομακτικός
και το κακό όπως νομίζεις ότι είναι.

90
00:06:43,100 --> 00:06:44,150
Δεν παίρνει δευτερόλεπτο.

91
00:06:45,320 --> 00:06:47,840
This is a love story,
όχι έρευνα.

92
00:06:52,400 --> 00:06:54,320
♪ Γεια σου, Τίγρη

93
00:06:56,890 --> 00:07:01,030
♪ Δίδαξέ με, Τίγρη,
πώς να σε φιλήσω

94
00:07:01,780 --> 00:07:03,790
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

95
00:07:04,510 --> 00:07:09,130
♪ Δείξε μου, Τίγρη,
πώς να σε φιλήσω

96
00:07:09,880 --> 00:07:11,890
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

97
00:07:12,880 --> 00:07:18,880
♪ Πάρε τα χείλη μου, αυτά
σου ανήκει... ♪

98
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
- Γεια.
- Γεια σου.

99
00:07:24,630 --> 00:07:26,640
Πού παρκάρατε; Ι
δεν είδα το αυτοκίνητό σου.

100
00:07:26,670 --> 00:07:28,630
Ω, ακριβώς κάτω από το δρόμο α
λίγο. Έχεις πολλά;

101
00:07:29,250 --> 00:07:31,290
- Είναι αυτό; Ταξιδεύεις ελαφρά.
- Μμ. Ναι.

102
00:07:32,130 --> 00:07:33,990
- Ναι.
- Ωχ.

103
00:07:34,440 --> 00:07:35,459
Ω, τι είναι αυτό;

104
00:07:35,460 --> 00:07:37,440
Υπομονή, μόλις πρέπει
δαχτυλίδι ο προπονητής κολύμβησης του Χάρι.

105
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Ναι;

106
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
Ω. Είναι καλά;

107
00:07:48,800 --> 00:07:50,630
Σωστά, και, λοιπόν,
τηλεφώνησες στη Μαίρη;

108
00:07:54,620 --> 00:07:56,930
Είμαι έτοιμος να διώξω
της πόλης για το Σαββατοκύριακο.

109
00:07:59,000 --> 00:08:01,130
Ναι. Ναι, ναι, καταλαβαίνω.

110
00:08:01,370 --> 00:08:03,260
Εντάξει, πού... πού είναι;

111
00:08:04,790 --> 00:08:07,010
Μμ-χμ. Εντάξει, είμαι
on my way. ΟΚ, αντίο.

112
00:08:09,590 --> 00:08:11,690
- Όλα καλά;
- Όχι, έγινε ένα ατύχημα.

113
00:08:11,720 --> 00:08:13,339
Ο Χάρι περνούσε τρέχοντας
την πλευρά της πισίνας.

114
00:08:13,340 --> 00:08:14,846
Γλίστρησε και είναι
άνοιξε το κεφάλι του.

115
00:08:14,870 --> 00:08:16,999
Είναι στο νοσοκομείο.
Η Μαίρη έφυγε ΚΑΛΑ.

116
00:08:17,000 --> 00:08:19,429
- Σωστά, καλά, είναι καλά;
- Ναι, έχει τις αισθήσεις του.

117
00:08:19,430 --> 00:08:22,459
Κάνουν δοκιμές, αλλά...
Θα πρέπει να...

118
00:08:22,460 --> 00:08:23,960
Ω, πρέπει
να είσαι με το αγόρι σου.

119
00:08:24,050 --> 00:08:25,610
Όχι, φυσικά.
Πρέπει να πας.

120
00:08:25,640 --> 00:08:27,169
Ανυπομονούσα
για ένα Σαββατοκύριακο και...

121
00:08:27,170 --> 00:08:28,790
Εγώ... νιώθω απαίσια.

122
00:08:28,820 --> 00:08:31,249
Όχι, όχι. Ούτε καν
ανησυχείτε για μένα. Απλά πήγαινε.

123
00:08:31,250 --> 00:08:32,319
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πας ακόμα;

124
00:08:32,320 --> 00:08:34,150
Ναι, όχι... Δεν το κάνω
γνωρίζω. Ναι, μάλλον.

125
00:08:34,179 --> 00:08:36,789
Κοίτα, θα ακολουθήσω το συντομότερο
Ανακαλύπτω τι συμβαίνει.

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,500
- Θα το κάνεις;
- Ναι. Ναι.

127
00:08:38,540 --> 00:08:40,298
- Εντάξει.
- Εντάξει. λυπάμαι πολύ.

128
00:08:40,299 --> 00:08:41,979
Είναι εντάξει. Πες μου πώς είναι.

129
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
- Πήγαινε εσύ.
- Ναι.

130
00:08:43,780 --> 00:08:44,780
Ο καημένος ο Χάρι.

131
00:08:45,070 --> 00:08:47,080
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι σε επαφή.

132
00:09:12,810 --> 00:09:16,110
Το αγόρι κοιμάται.
Ακόμα κανένα σημάδι της Μαρίας.

133
00:09:16,290 --> 00:09:18,749
Έχει προβλήματα υγείας
σχετίζεται με θυρεοειδή

134
00:09:18,750 --> 00:09:21,020
και έχει συχνά αυτά τα επεισόδια.

135
00:09:21,920 --> 00:09:23,330
Είναι πιο δύσκολο για τα παιδιά.

136
00:09:24,230 --> 00:09:26,359
Μάλλον θα πρέπει να βάλω το δικό μου
κατά μέρος τα δικά μου θέλω και ανάγκες

137
00:09:26,360 --> 00:09:28,400
για να το λύσουμε αυτό
το τελευταίο κομμάτι του WTF.

138
00:09:41,300 --> 00:09:43,279
Ο γιατρός με ενημέρωσε
Ο Χάρι πραγματικά γλίστρησε

139
00:09:43,280 --> 00:09:44,300
γιατί ήταν ζαλισμένος,

140
00:09:44,320 --> 00:09:46,629
μια παρενέργεια του
φλεγμονώδη αδενοειδή.

141
00:09:46,630 --> 00:09:49,569
Η Μαίρη έπρεπε να οργανώσει
για να αφαιρεθούν,

142
00:09:49,570 --> 00:09:51,190
τώρα θα πρέπει
θα εξαχθεί απόψε.

143
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Θεέ μου.

144
00:09:53,200 --> 00:09:54,549
Siri, στείλτε μήνυμα στον Joe.

145
00:09:54,550 --> 00:09:55,750
Τι θέλεις να πεις;

146
00:09:55,780 --> 00:09:58,690
Μπορεί ακόμα να χειρουργηθεί
με διάσειση;

147
00:09:59,530 --> 00:10:01,810
- Αποστολή.
- Εντάξει, στέλνω.

148
00:10:05,440 --> 00:10:06,460
Δεν είναι θέμα.

149
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
Ράμματα.

150
00:10:38,880 --> 00:10:41,220
Η Μαρία έφτασε στο
νοσοκομείο και έκανε μια σκηνή,

151
00:10:41,250 --> 00:10:42,690
κακοποίηση των νοσοκόμων.

152
00:10:47,100 --> 00:10:48,420
Η Μαίρη έχει πεταχτεί έξω.

153
00:10:48,870 --> 00:10:51,330
Ατυχής συγκυρία για
ένα από τα επεισόδια της.

154
00:10:51,510 --> 00:10:53,100
Είναι τρομερό για τα παιδιά.

155
00:10:54,060 --> 00:10:55,379
I need to be here
για να τα προστατέψουν

156
00:10:55,380 --> 00:10:56,900
ενώ τα φάρμακα
ισοπεδώστε την ξανά.

157
00:10:57,800 --> 00:10:59,509
Φαίνεται ότι δεν θα είμαι
φτιάχνοντάς το τελικά.

158
00:10:59,510 --> 00:11:00,740
λυπάμαι πολύ.

159
00:14:01,110 --> 00:14:02,270
Τι κάνεις εδώ;

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,870
Είναι μεσάνυχτα!

161
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
Είπες ότι δεν θα έρθεις.

162
00:14:09,600 --> 00:14:11,419
Πουλάκι... Θεέ. Τι έχεις
πήρε; Τι θα κάνεις;

163
00:14:11,420 --> 00:14:12,470
Να μου βάλει μυαλό με αυτό το πράγμα;

164
00:14:13,130 --> 00:14:14,336
Θεέ μου, μη μου το θυμίζεις
να τα βάζω μαζί σου.

165
00:14:14,360 --> 00:14:16,519
Μην τα βάζεις μαζί μου! Είμαι
να μην τα βάζω μαζί σου.

166
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Γεια σου...

167
00:14:18,380 --> 00:14:20,180
Απλώς δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

168
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
Είναι εντάξει.

169
00:14:22,430 --> 00:14:25,010
Birdie, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

170
00:14:25,820 --> 00:14:26,240
Γεια σου...

171
00:14:26,540 --> 00:14:28,700
Πού είναι το αυτοκίνητό σου; Ι
δεν άκουσα το αυτοκίνητό σου.

172
00:14:28,820 --> 00:14:30,590
Ανέβηκα το δρόμο.

173
00:14:31,010 --> 00:14:32,629
Ένας νυχτερινός γιατρός που
ζει στην περιοχή,

174
00:14:32,630 --> 00:14:33,950
μόλις με άφησε στο δρόμο.

175
00:14:35,020 --> 00:14:37,269
Δεν πίστευα ότι ήταν α
καλή ιδέα να οδηγήσω

176
00:14:37,270 --> 00:14:39,490
μετά από μια τόσο συναισθηματική νύχτα.

177
00:14:40,240 --> 00:14:41,920
Α, η Μαίρη έκανε μια σκηνή.

178
00:14:42,490 --> 00:14:44,649
Παρήγγειλα πίτσες για
όλος ο αιματοβαμμένος θάλαμος

179
00:14:44,650 --> 00:14:46,479
να ευχαριστήσω τις νοσοκόμες
για τη... βοήθειά τους

180
00:14:46,480 --> 00:14:48,190
και τους, ξέρετε,
την υπομονή τους.

181
00:14:51,610 --> 00:14:52,720
-Είσαι καλά;
- Ναι.

182
00:14:54,730 --> 00:14:55,930
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

183
00:14:56,080 --> 00:14:57,549
Θεέ μου, δεν θα το πίστευες
τη νύχτα που είχα.

184
00:14:57,550 --> 00:14:59,280
- Ω.
- Ναι; Όλα καλά;

185
00:14:59,970 --> 00:15:00,960
- Όλα καλά;
- Όχι καλά.

186
00:15:00,990 --> 00:15:02,460
Σύριγμα υψηλού βαθμού. Σύριγμα υψηλού βαθμού;

187
00:15:02,700 --> 00:15:04,259
- Μπου!
- Α! Ιησούς!

188
00:15:04,260 --> 00:15:06,150
Τζο, σταμάτα!

189
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
Ναι, θα πιω ένα ποτό.

190
00:15:43,370 --> 00:15:44,700
Απλώς θα τρέξουμε σε αυτόν τον βράχο...

191
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Πουλάκι...

192
00:16:01,460 --> 00:16:03,950
Με κάνεις να νιώθω πράγματα που εγώ
didn't think I'd feel again.

193
00:16:19,330 --> 00:16:20,330
Τι είναι αυτό;

194
00:16:23,290 --> 00:16:24,290
Σπασμένη κλείδα.

195
00:16:25,870 --> 00:16:27,470
Πέσε από το άλογό σου, καουμπόι;

196
00:16:31,990 --> 00:16:33,670
Ξέρεις τους Dorpers
είναι πρόβατα, σωστά;

197
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Μαρία.

198
00:16:38,640 --> 00:16:40,170
Η Μαίρη σου έσπασε την κλείδα;

199
00:16:41,730 --> 00:16:42,890
Ναι, με έσπρωξε από μια σκάλα.

200
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
Επίτηδες;

201
00:16:46,950 --> 00:16:48,780
Ω, ναι. Αυτή
το εννοούσε, εντάξει.

202
00:16:52,020 --> 00:16:53,700
- Ιησούς.
- Μμμ.

203
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Τι γίνεται με εσάς;

204
00:16:56,790 --> 00:16:58,320
Χμμ;

205
00:16:58,440 --> 00:16:59,610
Καμιά... Κάποιοι κακοί πρώην;

206
00:17:02,220 --> 00:17:04,530
-Μιλάμε για τους πρώην μας;
- Μμ, υποθέτω ότι είμαστε.

207
00:17:04,560 --> 00:17:07,020
Ω, όχι. Δεν το έκανα
θέλουν να το κάνουν.

208
00:17:11,369 --> 00:17:13,889
Τι, άρα είμαι μόνο εγώ
ποιος μιλάει για κακούς πρώην;

209
00:17:13,890 --> 00:17:15,010
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

210
00:17:17,640 --> 00:17:19,829
Καλώς. Υπήρχε...

211
00:17:20,940 --> 00:17:23,450
ένας παντρεμένος
καθηγητής δημοσιογραφίας.

212
00:17:23,660 --> 00:17:27,650
- Ω, σκάνδαλο.
- Α, ήμουν... μόλις 20.

213
00:17:28,700 --> 00:17:34,400
Φαινόταν σαν μεγάλο,
συναρπαστικό ειδύλλιο.

214
00:17:34,940 --> 00:17:38,840
I felt very worldly
και μεγάλωσε.

215
00:17:40,670 --> 00:17:43,340
Η εκ των υστέρων λέει α
διαφορετική ιστορία.

216
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
Μμμ.

217
00:17:45,770 --> 00:17:47,850
Ναι, είναι πολλά
των αρπακτικών ανδρών εκεί έξω.

218
00:17:51,670 --> 00:17:53,110
Και φυσικά, υπάρχει ο Άντον.

219
00:17:55,540 --> 00:17:57,969
Δηλαδή... Αυτός είναι
όχι... Δεν είναι ΚΑΚΟΣ πρώην.

220
00:17:57,970 --> 00:18:00,190
Αλλά είναι κάπως ανόητο.

221
00:18:01,030 --> 00:18:03,850
Είχαμε ραντεβού για περίπου
έξι μήνες στο πανεπιστήμιο.

222
00:18:07,120 --> 00:18:09,460
Απλώς νόμιζα ότι ήταν
μια κομψή συρταριέρα.

223
00:18:10,495 --> 00:18:11,495
Είναι περίεργο;

224
00:18:12,630 --> 00:18:13,140
Άντον; Όχι.

225
00:18:13,320 --> 00:18:17,850
Όχι, όχι, όχι, είναι
σαν αδερφός μου.

226
00:18:18,510 --> 00:18:21,390
Ήταν μέρος των επίπλων
στον τόπο μου όλη μου τη ζωή.

227
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
Βγήκε κοντά μου
μαμά πριν από τη δική του.

228
00:18:27,360 --> 00:18:31,770
Και η μαμά πιστεύει ότι του Ρόρι
βασικά η εγγονή της.

229
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Γιατί είναι αυτό;

230
00:18:33,690 --> 00:18:35,990
Τι, γιατί δεν το έκανε
να πάρει ένα εγγόνι από σένα;

231
00:18:39,600 --> 00:18:41,540
W... Λοιπόν, όχι.

232
00:18:42,860 --> 00:18:45,650
Για την ακρίβεια, ρώτησαν
να γίνω δότης ωαρίων.

233
00:18:49,160 --> 00:18:53,029
Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα
ακόμα συναντώ κάποιον

234
00:18:53,030 --> 00:18:55,280
και να έχω ένα δικό μου, οπότε...

235
00:18:58,880 --> 00:19:01,280
Μμμ. Το μετανιώνεις;

236
00:19:04,710 --> 00:19:06,950
Ο Rory και εγώ είμαστε πολύ κοντά.

237
00:19:08,960 --> 00:19:11,630
Είμαι εκεί κάνα δυο
φορές την εβδομάδα για δείπνο.

238
00:19:12,170 --> 00:19:13,220
She's my goddaughter.

239
00:19:17,510 --> 00:19:21,230
Λοιπόν, πώς ήταν η Μαρία
πριν; Η αγάπη της ζωής σου;

240
00:19:21,260 --> 00:19:22,850
Όχι, δεν ήταν αυτή
αγάπη της ζωής μου.

241
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Ποιος ήταν;

242
00:19:31,300 --> 00:19:33,640
Ω... Tessa, Tessa Rain.

243
00:19:35,290 --> 00:19:36,850
Η πιο έξυπνη γυναίκα που γνώρισα ποτέ.

244
00:19:38,450 --> 00:19:40,870
Ναι, ερωτεύτηκα
μαζί της μια μέρα που...

245
00:19:42,370 --> 00:19:44,409
..με βρήκε
κλαίγοντας στο ντους

246
00:19:44,410 --> 00:19:46,450
και είπε: «Ω,
ρε καημένη».

247
00:19:47,730 --> 00:19:52,379
Και μετά μόλις μπήκε μέσα
το ντους και με αγκάλιασε,

248
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
πλήρως ντυμένος.

249
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
μπορώ να σχετιστώ.

250
00:20:08,690 --> 00:20:12,890
Έχω πάρει φάρμακα
για το άγχος εδώ και μερικά χρόνια.

251
00:20:16,010 --> 00:20:18,140
Λοιπόν, σύντομα δεν θα χρειαστείτε
οτιδήποτε από αυτά πια.

252
00:20:43,220 --> 00:20:45,350
Well, soon you won't need
οτιδήποτε από αυτά πια.

253
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Ουφ.

254
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Ω...

255
00:20:58,580 --> 00:21:01,390
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;
Πρέπει να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

256
00:21:04,150 --> 00:21:06,730
Προφανώς, υπάρχει κάποια άγρια
στρείδια που μπορούμε να πάρουμε.

257
00:21:06,760 --> 00:21:08,350
Έχουν αφήσει α
κουβά και ένα μαχαίρι.

258
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
Τζο;

259
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
Τζο;

260
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Δεν μπορείς;

261
00:21:32,260 --> 00:21:35,160
- Έχω λίγη δουλειά να κάνω.
- Ω, συγγνώμη.

262
00:22:09,050 --> 00:22:11,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε σύντομα.

263
00:23:39,450 --> 00:23:40,650
Ωχ!

264
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Γαμήστε σας.

265
00:24:06,790 --> 00:24:08,800
Τζο, εγώ... Θέλεις να φύγεις;

266
00:24:09,850 --> 00:24:11,050
Ω! Γύρισες.

267
00:24:11,740 --> 00:24:13,540
Θεέ μου, έφυγες τόσο καιρό.

268
00:24:15,810 --> 00:24:17,920
Ε; Έφυγα τόσο καιρό
thought you'd left me.

269
00:24:19,170 --> 00:24:20,590
Ε; Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

270
00:24:22,360 --> 00:24:23,410
σε αγαπώ.

271
00:24:26,230 --> 00:24:28,599
Τώρα, μερικές φορές μου
η ζωή είναι καθαρό χάος,

272
00:24:28,600 --> 00:24:30,040
και δεν θα έπρεπε
βγάλε το πάνω σου.

273
00:24:34,510 --> 00:24:35,860
σε αγαπώ.

274
00:24:43,140 --> 00:24:44,520
σε αγαπώ.

275
00:24:48,173 --> 00:24:49,407
Ωχ!

276
00:25:01,490 --> 00:25:02,780
σε αγαπώ.

277
00:25:07,400 --> 00:25:08,870
Κι εγώ σε αγαπώ.

278
00:25:31,420 --> 00:25:33,160
Το check-out είναι στις δύο η ώρα.

279
00:25:33,820 --> 00:25:35,320
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε.

280
00:25:37,300 --> 00:25:38,920
Σου έχω μια έκπληξη.

281
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Τι;

282
00:25:42,190 --> 00:25:45,670
Μια νύχτα στο Crown
Πύργους. Απόψε.

283
00:25:48,640 --> 00:25:50,620
Μην... Δεν έχεις
να επιστρέψω για τον Χάρι;

284
00:25:50,770 --> 00:25:52,719
Όχι, όχι, έχω μπει
αυτόν. Έχει δίκιο σαν βροχή.

285
00:25:52,720 --> 00:25:54,669
Ακόμα και κοιμάται

286
00:25:54,670 --> 00:25:56,380
σε έναν φίλο του
μέρη απόψε.

287
00:25:57,670 --> 00:25:58,670
Ορίστε.

288
00:26:00,730 --> 00:26:01,330
Αν το κάνετε κράτηση -

289
00:26:01,331 --> 00:26:04,060
you can even get the, uh, get
μια μεγάλη σουίτα αν θέλετε.

290
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
Θα βάλω το βραστήρα.

291
00:26:07,330 --> 00:26:08,649
Α, θα είναι ακριβό.

292
00:26:08,650 --> 00:26:10,540
Ω, μην ανησυχείς
αυτό. Είναι όλα καλά.

293
00:26:11,470 --> 00:26:13,839
Λοιπόν, απλά... θα το κάνουν
χρειάζομαι πιστωτική κάρτα για να...

294
00:26:13,840 --> 00:26:15,630
Ναι, είναι εντάξει. Εάν εσείς
χρησιμοποιήστε την πιστωτική σας κάρτα...

295
00:26:15,660 --> 00:26:16,740
Δεν έχω πιστωτική κάρτα.

296
00:26:16,770 --> 00:26:19,080
Αρνούμαι να πληρώσω το
αιματηρές τραπεζικές προμήθειες.

297
00:26:19,110 --> 00:26:20,669
Απλώς μπορεί και όχι
έχω αρκετά μέσα μου...

298
00:26:20,670 --> 00:26:22,349
Όχι, όχι, γεια. I've got cash.

299
00:26:22,350 --> 00:26:24,390
θα σου δωσω το
μετρητά όταν φτάσουμε εκεί.

300
00:27:09,850 --> 00:27:12,016
Γεια, είναι Cookie από
Παρεκκλήσι όλων των Αγγέλων.

301
00:27:12,040 --> 00:27:13,689
Η Τίνα έχει συλληφθεί
στο νοσοκομείο.

302
00:27:13,690 --> 00:27:15,189
Της ανεβάζουν τη μορφίνη

303
00:27:15,190 --> 00:27:16,929
και μπορεί να μην τα καταφέρει
όλη τη νύχτα.

304
00:27:16,930 --> 00:27:19,360
Οπότε μπορεί να θέλετε να έρθετε
δείτε την όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

305
00:27:19,690 --> 00:27:20,440
ΟΚ, αντίο.

306
00:27:20,500 --> 00:27:22,570
Κράτηση για Bell.
Έτσι, κύριε.

307
00:27:23,080 --> 00:27:25,929
Και μπορείς να παρκάρεις
το αυτοκίνητο, παρακαλώ;

308
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

309
00:27:28,980 --> 00:27:31,289
Το παρεκκλήσι όλων των αγγέλων
μόλις άφησε μήνυμα.

310
00:27:31,290 --> 00:27:33,420
Το θέμα μου δεν πάει καλά.

311
00:27:33,450 --> 00:27:35,010
Την έχουν μεταφέρει σε ανακουφιστική.

312
00:27:35,040 --> 00:27:36,870
Ω, αυτό είναι απαίσιο. Ι
ελπίζω να γίνει καλύτερα.

313
00:27:44,280 --> 00:27:46,410
Υπάρχει η θέα των 1.000 $ τη βραδιά.

314
00:27:49,200 --> 00:27:50,429
Καλύτερα να πάρουμε
ντυμένος για δείπνο.

315
00:27:50,430 --> 00:27:52,380
Συναντάμε τον Άλαν
κάτω σε μισή ώρα.

316
00:27:54,180 --> 00:27:55,080
Ο Άλαν είναι εδώ;

317
00:27:55,110 --> 00:27:58,019
Ναι, θέλει να παρουσιάσω
συνάντηση υψηλού επιπέδου αύριο

318
00:27:58,020 --> 00:27:59,790
στην τεχνολογία αιολικών πάρκων

319
00:27:59,940 --> 00:28:02,310
με αντιπροσωπεία συνδεδεμένη
στον Κινέζο πρόεδρο.

320
00:28:03,030 --> 00:28:04,260
Ο Κινέζος πρόεδρος;

321
00:28:04,590 --> 00:28:05,609
Ναι, καλά, το
Chinese president's

322
00:28:05,610 --> 00:28:07,049
δεν πρόκειται να είμαι εδώ
ο ίδιος, προφανώς,

323
00:28:07,050 --> 00:28:08,369
αλλά οι αξιωματούχοι του
ενδιαφέρονται για

324
00:28:08,370 --> 00:28:09,900
αυτό που κάνουμε
με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

325
00:28:12,480 --> 00:28:13,500
Ω, σκατά.

326
00:28:14,310 --> 00:28:15,590
Το έχω ξανακάνει, έτσι δεν είναι;

327
00:28:16,310 --> 00:28:18,259
Α, θα είχε
ήταν ωραίο να γνωρίζω.

328
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
λυπάμαι.

329
00:28:20,090 --> 00:28:22,280
Η επικοινωνία δεν είναι
το δυνατό μου κοστούμι, έτσι;

330
00:28:22,400 --> 00:28:24,290
- Μμμ...
- Λυπάμαι.

331
00:28:26,420 --> 00:28:28,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, καλύτερα ετοιμάσου.

332
00:29:07,920 --> 00:29:09,720
Φέρατε ένα κοστούμι στο Ακρωτήρι;

333
00:29:10,710 --> 00:29:11,910
Μμ, ετοιμάσου.

334
00:29:11,940 --> 00:29:14,430
Ο παππούς μου δίδασκε
Η δουλειά μου είναι 24/7.

335
00:29:15,640 --> 00:29:17,006
Ε...

336
00:29:17,160 --> 00:29:19,079
Well, how fancy is
αυτό το εστιατόριο, Τζο;

337
00:29:19,080 --> 00:29:21,510
- Γιατί δεν έφερα τίποτα.
- Ω, σκατά.

338
00:29:21,780 --> 00:29:24,660
Νόμιζα ότι ετοιμάζαμε βαλίτσες
για ένα σαββατοκύριακο στην παραλία.

339
00:29:25,050 --> 00:29:26,570
Η Μαίρη στράγγισε το
κοινόχρηστο τραπεζικό λογαριασμό.

340
00:29:28,560 --> 00:29:31,170
Υποτίθεται ότι έχει πρόσβαση μόνο
για τα δίδακτρα του σχολείου των παιδιών.

341
00:29:33,570 --> 00:29:34,829
Εάν χρησιμοποιείτε την πιστωτική σας κάρτα...

342
00:29:34,830 --> 00:29:35,910
Δεν έχω πιστωτική κάρτα.

343
00:29:35,940 --> 00:29:38,280
Αρνούμαι να πληρώσω το
αιματηρές τραπεζικές προμήθειες.

344
00:29:53,270 --> 00:29:56,179
Άρα έχουμε ήδη τις άδειες
για την αρχική παρακολούθηση ανέμου,

345
00:29:56,180 --> 00:29:58,189
και οι μετρήσεις έτσι
είναι πολλά υποσχόμενα.

346
00:29:58,190 --> 00:30:00,439
Η αξία της γης είναι
πρόκειται να εκτοξευθεί στα ύψη

347
00:30:00,440 --> 00:30:03,109
μόλις ανακοινώσει η κυβέρνηση
της ζώνης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

348
00:30:03,110 --> 00:30:04,700
για τους στόχους τους για το 2030.

349
00:30:15,042 --> 00:30:16,042
Μμ-χμ.

350
00:30:16,120 --> 00:30:18,910
Άρα κοιτάς
3-4.000 ανά μεγαβάτ,

351
00:30:18,940 --> 00:30:22,569
ποιο είναι - τι;
- 30.000 ανά τουρμπίνα, ανά έτος.

352
00:30:22,570 --> 00:30:24,369
Now, you put 10 of
αυτοί οι ευγενικοί γίγαντες επάνω,

353
00:30:24,370 --> 00:30:26,529
κοιτάζεις ένα
τουλάχιστον 300.000 ετησίως

354
00:30:26,530 --> 00:30:29,500
για αυτό το κομμάτι
άχρηστη γη.

355
00:30:31,660 --> 00:30:33,140
Άλλο ένα μπουκάλι Vanya 2017.

356
00:30:33,880 --> 00:30:36,070
Α, και άλλο
μπουκάλι pinot noir.

357
00:30:36,520 --> 00:30:37,689
Εάν χρησιμοποιήσουμε την πιστωτική σας κάρτα...

358
00:30:37,690 --> 00:30:38,799
Δεν έχω πιστωτική κάρτα.

359
00:30:38,800 --> 00:30:41,160
Αρνούμαι να πληρώσω το
αιματηρές τραπεζικές προμήθειες.

360
00:30:41,550 --> 00:30:42,750
Πήγαινε στο μπάνιο.

361
00:31:04,740 --> 00:31:05,460
Έχω μετρητά.

362
00:31:05,461 --> 00:31:07,410
θα σου δωσω το
μετρητά όταν φτάσουμε εκεί.

363
00:31:17,460 --> 00:31:18,980
Η Μαίρη στράγγισε το
κοινόχρηστο τραπεζικό λογαριασμό.

364
00:31:56,590 --> 00:31:58,260
Απλά κρατήστε τα χρήματα
όλα στον εαυτό του.

365
00:31:59,110 --> 00:32:00,280
Απολαμβάνει τον εαυτό του.

366
00:32:15,220 --> 00:32:20,879
Όλα σε μετρητά. Ι
ξεχάστε να το δηλώσετε.

367
00:32:20,880 --> 00:32:22,740
- Α, ουάου.
- Δεν είναι πολλά.

368
00:32:23,220 --> 00:32:24,300
Δεν το κάνεις για πλάκα.

369
00:32:29,220 --> 00:32:30,930
Πληρώνουμε περίπου 60 $ το χρόνο.

370
00:32:30,990 --> 00:32:34,800
- Ευχαριστώ πολύ.
- Τώρα είναι δωρεάν.

371
00:32:34,830 --> 00:32:36,150
Πριν από πέντε χρόνια,
πληρωνόταν ακόμα.

372
00:32:37,830 --> 00:32:39,230
- Τώρα είναι δωρεάν;
- Ναι.

373
00:32:39,330 --> 00:32:40,550
Ναι, θέλουν κι άλλα...

374
00:32:45,950 --> 00:32:47,210
Λοιπόν, αυτό πήγε καλά.

375
00:32:48,710 --> 00:32:51,110
Νόμιζες ότι δεν θα τα κατάφερνα
να πληρώσεις το δείπνο, έτσι δεν είναι;

376
00:33:00,410 --> 00:33:01,070
Ορίστε, αυτό είναι για το δωμάτιο.

377
00:33:01,340 --> 00:33:03,230
Είμαι πολύ χαρούμενος
να πληρώσω το μερίδιό μου.

378
00:33:03,680 --> 00:33:05,080
Ε, μπορείς
πληρώσει για πρωινό.

379
00:33:06,710 --> 00:33:07,790
Περιλαμβάνεται.

380
00:33:11,510 --> 00:33:12,500
Υπόσχομαι να μην σε εμπλακώ

381
00:33:12,501 --> 00:33:14,120
σε κάθε πιο βαρετό
επαγγελματικές συναντήσεις.

382
00:33:14,330 --> 00:33:16,540
Ω, όχι, δεν ήταν
βαρετό. Ήταν απλά...

383
00:33:17,000 --> 00:33:18,979
μόνο ο Άλαν όμως.

384
00:33:18,980 --> 00:33:21,890
Νόμιζα ότι υπήρχε
κάτι δεν είναι σωστό.

385
00:33:22,370 --> 00:33:24,020
Πραγματικά ήξερες
τα πράγματά σου όμως.

386
00:33:24,950 --> 00:33:26,930
Η βιωσιμότητα είναι
ένα πάθος μου.

387
00:33:27,290 --> 00:33:29,169
Ξέρεις τον Wayne Swan,
the ex-treasurer?

388
00:33:29,170 --> 00:33:31,450
Θέλει να με γνωρίσει και
μιλήσω για μερικές από τις ιδέες μου.

389
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
- Αυτός;
- Μμμ.

390
00:33:33,070 --> 00:33:36,160
- Ω. Τι συγκεκριμένα;
- Δεν ξέρω.

391
00:33:36,190 --> 00:33:39,099
Ένας φίλος μου που
θαυμάζει την επιχειρηματική μου οξυδέρκεια

392
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
οργανώσει μια συνάντηση.

393
00:33:41,020 --> 00:33:43,210
I'll go along, see what
πρέπει να πει για τον εαυτό του.

394
00:33:50,560 --> 00:33:52,930
Θέλω πραγματικά να είμαι
ένα μέρος της ζωής σου.

395
00:33:54,660 --> 00:33:56,160
Ακόμα και τα βαρετά δείπνα.

396
00:33:59,700 --> 00:34:01,410
Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα.

397
00:34:08,670 --> 00:34:09,989
Θέλω να γίνω μέρος του δικού σου.

398
00:34:25,867 --> 00:34:27,499
Ωχ!

399
00:34:27,500 --> 00:34:29,520
- Μη με αγγίζεις!
- Α!

400
00:34:29,810 --> 00:34:31,489
Μην έρχεσαι... Φύγε.

401
00:34:31,850 --> 00:34:32,850
Φύγε!

402
00:34:34,580 --> 00:34:35,740
Μη με αγγίζεις!

403
00:34:35,870 --> 00:34:38,959
Μην πλησιάσεις
εγώ! Μην αγγίζετε...

404
00:34:38,960 --> 00:34:40,940
- Ξύπνα!
- Όχι!

405
00:34:40,969 --> 00:34:42,350
Με χτύπησες!

406
00:34:43,610 --> 00:34:46,699
Όχι. Όχι, δεν το έκανα.

407
00:34:47,030 --> 00:34:51,439
- Με πλήγωσες, Τζο!
- Όχι. Όχι, δεν το έκανα.

408
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
Είναι εντάξει.

409
00:34:54,800 --> 00:34:57,770
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, λυπάμαι.

410
00:34:59,330 --> 00:35:00,330
λυπάμαι.

411
00:35:01,340 --> 00:35:03,020
- Λυπάμαι, Κίρστι.
- Ε;

412
00:35:03,940 --> 00:35:05,140
Α, Γ...

413
00:35:07,210 --> 00:35:09,400
λυπάμαι. Δεν το εννοούσα.

414
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
Δεν το εννοούσα.

415
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Είναι εντάξει.

416
00:35:14,950 --> 00:35:16,750
- Απλά πήγαινε για ύπνο.
- Λυπάμαι λοιπόν.

417
00:35:28,090 --> 00:35:31,230
♪ Είναι ένας ορθάνοιχτος δρόμος

418
00:35:31,650 --> 00:35:37,650
♪ Είναι ένας ορθάνοιχτος δρόμος
Είναι ένας ορθάνοιχτος δρόμος

419
00:35:38,490 --> 00:35:41,849
♪ Και τώρα μπορείς
πηγαίνετε σε οποιοδήποτε μέρος

420
00:35:41,850 --> 00:35:44,370
♪ Ότι θέλεις να πας

421
00:35:47,160 --> 00:35:51,960
Η Τίνα ήταν πιο Αγ
Kilda παρά St Kilda.

422
00:35:53,130 --> 00:35:56,179
Ήταν πάντα τόσο περήφανη
της όμορφης κόρης της

423
00:35:56,180 --> 00:35:59,569
η οποία, όπως θα έλεγε ευχαρίστως
πες σε όποιον ρώτησε -

424
00:35:59,570 --> 00:36:03,290
και ενδεχομένως επίσης
όλοι όσοι δεν ρώτησαν -

425
00:36:03,470 --> 00:36:07,430
ήταν ένας γιατρός που συνεργαζόταν μαζί του
Γιατροί Χωρίς Σύνορα.

426
00:36:08,870 --> 00:36:11,059
Ήμουν με την Τίνα μέσα
τις τελευταίες της στιγμές,

427
00:36:11,060 --> 00:36:14,030
και μίλησε για το πώς
περήφανη ήταν για σένα.

428
00:36:15,410 --> 00:36:16,520
Θα μου λείψεις, Τίνι.

429
00:36:18,460 --> 00:36:20,560
Montana, θα ήθελες
θέλεις να πεις κάτι;

430
00:36:25,540 --> 00:36:28,540
Ναι. έχω
κάτι να πω.

431
00:36:31,510 --> 00:36:33,670
Όποιον υμνείτε όλοι...

432
00:36:35,170 --> 00:36:36,880
Δεν την αναγνωρίζω καθόλου.

433
00:36:37,570 --> 00:36:40,660
Δουλεύω σε παιδικό σταθμό
κέντρο στο Chadstone.

434
00:36:40,690 --> 00:36:42,850
Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό.

435
00:36:46,090 --> 00:36:47,680
Όλα αυτά είναι γαμημένα ψέματα.

436
00:37:46,430 --> 00:37:47,929
Λοιπόν, δίνω καθοδήγηση στον Άλαν

437
00:37:47,930 --> 00:37:49,760
μέσω αυτού του Κινέζου
συμφωνία τελικά.

438
00:37:50,340 --> 00:37:52,580
Υποθέτω ότι είμαι πάντα α
κορόιδο για το αουτσάιντερ.

439
00:37:52,880 --> 00:37:55,750
Θα πρέπει να είμαι κοντά σας στις 6 το απόγευμα.
Κράτα λίγο δείπνο για μένα.

440
00:38:06,890 --> 00:38:09,130
Ναι, Τέσα. Tessa Rain.

441
00:38:10,450 --> 00:38:12,070
Η πιο έξυπνη γυναίκα που γνώρισα ποτέ.

442
00:38:13,300 --> 00:38:15,580
Ναι, το ερωτεύτηκα
μια μέρα που...

443
00:38:16,360 --> 00:38:18,849
με βρήκε να κλαίω
στο ντους

444
00:38:18,850 --> 00:38:20,440
και είπε: «Καημένε».

445
00:38:20,890 --> 00:38:24,070
Μετά μπήκε στο
έκανε ντους και με αγκάλιασε,

446
00:38:24,730 --> 00:38:25,730
πλήρως ντυμένος.

447
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
Ναι, Τέσα.

448
00:38:28,660 --> 00:38:29,980
Γαμώτο γελοίο.


